تجربه و کارنامه زبان آموزان

با داستان و تجربه زبان‌آموزانی آشنا شوید که با تلاش، پشتکار و بهره‌گیری از روش‌های آموزشی مؤثر توانسته‌اند مهارت‌های زبانی خود را ارتقا دهند و در مسیر رسیدن به اهداف شغلی و مهاجرتی خود گام‌های بزرگی بردارند.

Sداستان موفقیت زبان آموزان OET

تجربه افراد از شرکت در آزمون OET

در این بخش، داستان‌های واقعی از تجربه افراد از شرکت در آزمون OET را می‌بینید که با تلاش و پشتکار توانستند مسیر یادگیری زبان انگلیسی را به خوبی طی کنند و در آزمون OET موفق شوند. آنها با انگیزه بالا، بر چالش‌ها غلبه کردند و به اهداف شغلی و تحصیلی خود رسیدند.

داستان‌های آنها را بخوانید و برای شروع مسیر خودتان انگیزه بگیرید!

امین - فیزیوتراپیست

بشنوید از امین، فیزیوتراپیستی که تجربه خودش از یادگیری تخصصی زبان انگلیسی پزشکی و موفقیت در OET را با شما به اشتراک می‌گذارد؛ تجربه‌ای که مسیر شغلی و زندگی‌اش را تغییر داد.

★★★★★
profile

خانم پریناز رودی

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام و عرض خسته نباشيد به همه بچه هاى گروه و تيم قوى OETBOOK استاد ثمين عزيزم , استاد زارع كار درست و همچنين استاد توكلى صبور به رسم ادب و قدردانى خواستم از همينجا از شون تشكر كنم بابت تمام زحماتشون كه در خصوص آموزش كاربردى آزمون OET و هر روز بهتر شدنش ميكنند ميتونم بگم كه فقط oetbook يه سايت آموزشى نيست يه خانواده دلسوز كه بيشتر از وظيفه براى بچه ها وقت ميزارن ممنونم ازتون و اميدوارم كه هروز قوى تر از قبل باشين❤️ من آزمون تاريخ ٤ اكتبر رو پاس شدم و تلاش دومم بود براى اين آزمون Listening 350 Reading 350 Writing 350 Speaking 400 نكته لازم به ذكر براى گفتن اينكه دست از تلاش برندارين و اين آزمون رو براى خودتون خيلى سخت نگيريد با تلاش و تمرين مستمر شك نكنيد كه نتيجه ميگيريد من بار دوم رو استاد ثمين برام برنامه ريزى كردن و خب به خاطر جنگ نتونستم به تاريخى كه ايشون تعيين كردن واسه آزمون برسم ولى برنامه دقيق و سبكى بود و اگه طبق اون پيش برين خسته نميشين از خوندن روزانه لغت و گوش دادن پادكست و داشتن پارتنر اسپيكينگ غافل نشيد من مطمئنم كه تك تكتون موفق ميشيد 🥰 شك نكنيد

★★★★★
profile

شایلین ملکیان

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام اول از همه خیلی تشکر میکنم از گروه خوب oetbook, از مشاوره اول خانم ثمین و آقای زارع تا روزهای پایانی که همراه من بودند و پاسخگو بودند. من قبل از امتحان oet میخواستم ایلتس ازمون بدم ولی چون جنگ شد و اوضاع به هم ریخت، چنج کردم روی oet, با اینکه دوره رو ثبت نام کردم اواسط همون تیرماه، اما خیلی کم و جسته گریخته ویدیوها رو میدیدم و پیش میرفتم، تا اینکه بنابه‌دلایلی داشتم سفر میکردم ترکیه و ازمون رو هم بوک کردم و فقط ۳ هفته اخر رو خیلی خوب و دقیق مطالعه داشتم. برای لیستنینگ و ریدینگ من تمام تمرین های سایت رو انجام دادم و خیلی خوب و کافی بود. برای اسپیکینگ و رایتینگ من خیلی دیر شروع کردم به رول پلی کردن و رایتینگ نوشتن، اما بازم نتیجه مطلوب رو گرفتم، هرچند برای رایتینگ واقعا استرس داشتم و یکی دوتا رایتینگ اولم خیلی بد بود ولی بعد از چندتا رایتینگ نوشتن دیگه دستم اومد که باید چیکار کنم. در نهایت روز امتحان اسپیکینگ یکمی سر ماجرای پروف او رزدنسی من رو اذیت کردن و کلا هم من خودم آدمی ام که استرس آزمون دادن دارم و به نظرم همین رو نمره‌هام تاثیر گذاشت و خیلی نمره‌های بالایی نیست اما خداروشکر هر ۴ تا اسکیل رو B شدم. برای همه آرزو میکنم که نه تنها در این امتحان بلکه در کل این مسیر طولانی و سخت مهاجرت موفق باشند.

★★★★★
profile

آقای سراجی

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام و ارادت اول از همه دوستانی که سعادت دیدارشان را نداریم اما از طریق این رسانه ی اجتماعی پاسخگو نیازهای داوطلبین هستند سپاسگزارم. همچنین، سپاسگزارم از تلاش و زحمات دوستان این مجموعه که سبب شکل دادن حال خوب در وجود داوطلبین این آزمون هست. بنده در تلاش دومم تونستم پاس کنم هر چهار اسکیل. این تجربه برای من که روال کاریم از چندین سال قبل بیست و چهار آف بوده، خیلی سخت و خسته کننده بود ولی ارزششو داشت که اونم با استمرار بدست اومد. امیدوارم که همگی در مسیری هایی که قرار قدم بزنید استمرار داشته باشید. سپاس فراوان!

★★★★★
profile

خانم پریناز

پزشک

تجربه زبان آموز:

سلام وقت بخير. دوره بسيار جامع و با كيفيتيه و من بارها به اطرافيام كه دنبال يه منبع آموزشى خوب هستند براى OET دوره OETBOOK رو معرفى كردم در آخر هم نقطه قوت دوره رو پشتيبانى خوب و اساتيد باسوادش ميدونم.

★★★★★
profile

آقای مرتضی آذری

پزشک

تجربه زبان آموز:

از دید من تیم شما تیم خیلی خوبی هست چه به لحاظ استاد چه برنامه ریزی و بسته آموزشی و البته پشتیبانی قوی. تنها گروه فارسی زبان که تخصصی OET کار میکنن. من ابتدا نتیجه مدنظر رو نگرفتم اما بعد از اینکه برنامه ریزی جدید برام انجام شد و خودم هم زمان بیشتری به مطالعه و تمرینات اختصاص دادم در نهایت به نمره عالی رسیدم. اینکه با پیگیری و دقت به زبان آموزها اهمیت داده میشه قطعا یکی از عوامل اصلی در قبولیه! ممنونم از تمام اعضای تیم.

★★★★★
profile

خانم شمیم کیانی

پزشک

تجربه زبان آموز:

سلام خيلي خوشحالم كه اين تيم رو انتخاب كردم افسوس از اينكه چرا دير شما رو پيدا كردم!

★★★★★
profile

آقای عارفی

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام وقتتون به خیر باشه.خیلی خوشحالم که این دوره رو تهیه کردم. از نظر گرامری پایه ضعیفی داشتم که با توجه به تدریس های جناب زارع خیلی بهتر شدم.واقعا این دوره رو به کسایی که میخوان OET بدن پیشنهاد میکنم. با سپاس.!

★★★★★
profile

خانم مونا رمضانی

پزشک

تجربه زبان آموز:

سلام. من واقعا راضی هستم و خیلی خوشحالم که این دوره رو ثبت نام کردم‌ چون خیلی سرم شلوغه و فرصت نداشتم بین رفرانس های مختلف پرسه بزنم و خودم اطلاعات جمع آوری کنم در ضمن خیلی از ریزه کاری ها رو اصلا هیچ جا نمیشد پیدا کرد،اعتماد به نفسم خیلی بالا اومد و پر قدرت دارم میرم جلو.

★★★★★
profile

آقای عرفان مرادی

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام وقتتون بخیر. من خیلی راضیم خیلی دسته بندی شده و روان هست برنامه ها. خیلی هم ممنون از پشتیبانی خوبتون.

★★★★★
profile

خانم شیدا کیانی

پزشک

تجربه زبان آموز:

سلامممم!! من واقعا پشیمونم که ترم ادونس رو‌توی اموزشگاه ها و ترمیک گذروندم. همش میگم کاش به جا این ۶ ماه کلاس زبان از اول oet شروع کرده بودم. به نظرم عالییییییه!! من این همه کلاس زبان رفتم، اما میتونم به جرات بگم که خیلی کامله این دوره! من که از بچگی کلاس زبان رفتم جمله به جمله حرفای اقای زارع رو‌ مینویسم!

★★★★★
profile

خانم شمیم قربانی

پزشک

تجربه زبان آموز:

درود وقت شما هم بخیر برای ثبت نام، مشاوره اقای زارع و پشتیبانی فنی سایت بسیار بسیار راضی بودم از راهنمایی و پاسخگویی و مطالب دوره برام ملموس و راحت هست خیلی راضیم.

★★★★★
profile

آقای احمد زمانی

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام وقت بخیر. من خیلی راضی بودم از این پلتفورم! در مجموع عالی هست. خیلی ممنون از پشتیبانی سریع و خوبتون.

★★★★★
profile

خانم نوشین

پرستار

تجربه زبان آموز:

درود وقت شما هم بخیر. بنده طبق برنامه درسی در حال پیشروی هستم و بسیار راضی ام. همه چی عالی و منظم و برنامه ریزی شده هست.!

★★★★★
profile

آقای نصیر زاده

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام وقت بخیر. دوره بسیار کاملی هست و از درسنامه و ویدیو ها خیلی استفاده بردم کمک کرد قوی تر بشم و نکات ریز بیشتر به چشم بیاد. ممنونم از تیم خوبتون.

★★★★★
profile

خانم فریبا ناطقی

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام. این برنامه ی اموزشی واقعا بینظیره و‌من خیلی خوشحالم که با این برنامه اشنا شدم و‌امیدوارم بتونم حد اکثر استفاده رو ازش ببرم و‌موفق بشم. مطمئنا به بقیه پیشنهادش میدم. سپاسگزارم از زحمات بسیار زیاد شما و‌امیدوارم ادامه دار باشه این کار فوق العاده!بتون.

★★★★★
profile

آقای شرافتی

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام . دوره ها واقعا خیلی کمک کنندس و به خوندن جهت میده خصوصا که با برنامه راهبردی شما جلو رفتم. در کل به نظرم چهارچوب مشخصی داره و نظم مطالعه رو بالا میبره. پیشنهاد میکنم به کسانی که در این مسیر هستن!تون.

★★★★★
profile

خانم مرجان حسینی

پزشک

تجربه زبان آموز:

با سلام‌ و احترام با اینکه ابتدای مسیر هستم و متاسفانه خیلی کم مطالعه داشتم ،ولی واقعا از دوره راضی هستم،خصوصا از اینکه با یک برنامه مدون می تونیم‌ پیش بریم،جناب زارع هم بسیار دلسوزانه جلسه اول توضیحات جامع و کامل رو دادن. سپاس فراوان از تمامی همکاران مجموعه.

★★★★★
profile

خانم سید علیان

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام ودرود بر تیم پرتلاش وپویاoet دوستانم این مسیر با جزوات و یوتیوب و کانالها و ....پیش میرن وقتی کنار اونا میشینم با اینکه تو برنامه درسیم تو هفته اولم هستم حس میکنم اونا گیج وسر در گم هستن و با اینکه دوستم ۱ماهه دیگه امتحان داره ولی متاسفانه امادگی خوب نداره وهمیشه به من میگفت مسیر اونو ادامه بدم! ولی در عوض خیلی خوشحالم مسیر هدفمند و با برنامه ریزی و پشنیبانی خوب دارم وخیلی راضی هستم. مدون بودن برنامه و تکمیل بودن منابع واقعا آرامش بخش هست.

★★★★★
profile

آقای منصوری نسب

پزشک

تجربه زبان آموز:

با درود و ادب مسیر طولانی با زبان طی کردم و قبلا تجربه آزمون آیلتس رو داشتم. در این مدت که این دوره را تهیه کردم اولین قدم متوجه کیفیت بسیار بالای آموزش های استاد زارع شدم. در خصوص متریال استاندارد این آزمون باید بگم که بهرحال محدود هست و این محدودیت مشخص هست برای همه وحرفی روش نست و در این مرحله حساس کار منطقی که مجموعه شما انجام داده ارائه استاندارد ترین نمونه سوالات و تمارین هست که شباهت بالا و فرمت استاندارد داشته باشند که این حجم اضطراب را برای زبان آموز پایین میاورد. بسیار راضی هستم و پیشنهاد میکنم. امیدوارم موفق و پاینده باشید.

★★★★★
profile

آقای مقیمی

پزشک

تجربه زبان آموز:

سلام برنامه بسیار خوب و مدونی هست. بسیار راضی هستم. روند برنامه خیلی معقول و منطقی هست و خیلی خوب با پروسه امتحان آشنا میشیم. اگه از پارسال من این دوره را گرفته بودم تا بحال قبول شده بودم. ممنون و سپاس از برنامه خوب شما

★★★★★
profile

خانم شکوفه

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام. آموزش های پکیج واقعا عالی و فوق العاده است . نکات بسیار ظریف وکاربردی مطرح شده. ویدئو ها بسیار خوب طراحی شدن و خیلی توی این مسیر به من کمک کننده بوده. ممنون از آقای زارع و ثمین عزیز بابت پشتیبانی و پاسخ های خوبشون.

★★★★★
profile

آقای وحید

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام وقت بخیر. تشکر بابت دوره ی جامع و کاملتون. دوره ای کاملا تخصصی که دیگه لازم در مورد آلودگی و محیط زیست و... که تو ایلتس میاد ،بخونیم. برنامه آموزشی که برای زبان آموزان است متناسب بوده و همچنین مطالب بسیار خوب توضیح داده شده و احتمال موفقیت بسیار بالاست.

★★★★★
profile

خانم سلطانی

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام. من جلسات اول یه جاهایی گیج میشدم که فکر کنم طبیعی بود اما الان که تقریبا مسلط شدم واقعا راضی ام و ادامه دادن دوره حس خیلی خوبی بهم میده و با خودم میگم جناب زارع موقع تهیه این دوره چه دقتی به خرج دادن که هیچ مطلبی از قلم نیفته، واقعا خداقوت.

★★★★★
profile

آقای ناصری

پرستار

تجربه زبان آموز:

درود خسته نباشید . تا به اینجای کار بسیار راضی ام. گرامر و قسمت های آموزشی حساب شده و کاملا مفیده. برنامه ی درسی مرت و منطقی طراحی شده ، میشه هر روز به اون تارگت مورد نظر رسید. سپاس از شما و تیم عالی پشتیبانی.

★★★★★
profile

خانم فرهمند

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام به دوستان مجموعه OETBOOK من با استفاده از این دوره تازه فهمیدم که چقدر قبلا وقت تلف کردم بابت مطالبی که أصلا مشخص نبود از کجاست و چقدر استاندارده! با استفاده از مطالب و تست ها واقعا به عمق یادگیری رسیدم. همه چیز مرتب و با دقت فراهم شده و پشتیبانی و رفع اشکال هم که داریم دیگه تکمیل کرده کار شمارو. واقعا از تیم شما ممنونم بابت این فرصت آموزشی خیلی مفید. خسته نباشید.

★★★★★
profile

خانم حسینی

دندان‌پزشکی

تجربه زبان آموز:

سلام. من دوره رو کامل گذروندم و واقعاً راضی‌ام. محتوا منطبق بر آزمونه، آموزش‌ها کاربردی و تمرین‌ها دقیق بودن. پشتیبانی هم همیشه سریع پاسخگو بود و مشکی نداشتم هیچوقت. ازشون ممنونم.

★★★★★
profile

آقای توسلی

دندان‌پزشکی

تجربه زبان آموز:

سلام. مباحث به صورت مرحله‌ای و مرتب ارائه شده بود، مثال‌ها و ویدئوها خیلی کمک‌کننده بودن. با این دوره که گذروندم الان دیگه احساس آمادگی بیشتری برای آزمون دارم و اون استرس قبلی واقعا برام حذف شده. متشکرم از تیم خوبتون.

★★★★★
profile

خانم اسلامی

مامایی

تجربه زبان آموز:

سلام. این دوره کاملاً تخصصی و مرتبط با نیازهای ما بود. مطالب قابل‌فهم و با تمرین‌های واقعی همراه شدند. اگر دنبال تقویت مهارت و قبولی هستید، پیشنهاد می‌کنم.

★★★★★
profile

آقای رفیعی

داروسازی

تجربه زبان آموز:

ساختار دوره خیلی منظم و علمی بود؛ منابع مرجع خوب و تست و تمرین های مفید داشت. تمرین‌های شبیه ‌سازی آزمون عالی طراحی شده بودن که استرسمون رو کم میکرد و به شخصه خیلی راضی بودم.

★★★★★
profile

خانم وطن‌خواه

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام . باید بگم آموزش‌ها کاربردی و قابل‌استفاده در کار بالینی هم بود. من قبلا یکبار آزمون دادم و قبول نشدم اما با برنامه این دوره آموزشی توی ۶ ماه پیشرفت کردم و ه نتیجه دلخواهم رسیدم بلخره!! نحوه توضیح مفاهیم ساده و قابل‌فهم بود و پشتیبانی هم واقعا خیلی همراهی کرد خصوصا با رفع اشکال و دسترسی به استاد دیگه دغدغه ای نمیموند برام.

★★★★★
profile

خانم زهرا مرادی

مامایی

تجربه زبان آموز:

سلام به همگی. این دوره اعتمادبه‌نفس منو برای امتحان بالا برد. یکی از خوبی های این کورس اینه که ارتباط مستقیم با استاد و مشاور داریم و اگر مشکلی پیش بیاد هستن که جوابمون بدن و خیلی هم صبور و دقیق اند. مطالب خلاصه و هدفمند بودند و مثال‌های واقعی داشت. از کیفیت تدریس واقعاً راضی‌ ام.

★★★★★
profile

آقای هومن اکبری

پزشک

تجربه زبان آموز:

سلام. سرفصل‌ها کامل و مطابق استانداردها بود. نکات کلیدی و تست‌های مرور به خوبی انتخاب شده بودن؛ ارزش زمانی که گذاشتم داشت. به چندنفر از دوستان که قصد داشتن آزمون بدن پیشنهاد کردم چون واقعا با این دوره دیگه آدم گیج نمیشه که چیکار کنه و همه چیز مشخص و مرتبه!.

★★★★★
profile

خانم سحر کریمی

داروسازی

تجربه زبان آموز:

درود به شما. باید بگم تدریس خیلی حرفه‌ای و همراه با منابع تکمیلی بود. من قبلا کلاس های دیگه رفته بودم اما هیچکدوم انقدر دقیق و پیگیرنبودن. ویدئوها و جزوات کمک کردند تا مفاهیم سخت راحت‌تر بشن. درضمن باید بگم تست ها در کنار درسنامه خیلی کار رو تکمیل کرده و من برای مرور ازشون نوت برداشته بودم چون به نوشتن عادت دارم و جوابگو بود. از تیم شما واقعا ممنونم.

★★★★★
profile

خانم صادقی

مامایی

تجربه زبان آموز:

سلام و درود. دوره‌ای کاملاً کاربردی برای آماده‌سازی امتحان بود؛ تمرین‌ها و آزمون‌های مرحله‌ای خیلی کمک‌کننده بودند. من بدون ترس جلو رفتم و أصلا دغدغه اینکه چیکار کنم رو نداشتم باوجودیکه موقع تحقیق شنیده بودم خیلیا بار اول قبول نمیشن اما در طی استفاده از دوره فهمیدم دلیلش اینه برنامه و منبع مشخصی ندارنو کسی نیست براشون رفع اشکال کنه تا مشکلاتشون ریشه ای حل بشه. واقعا ممنون از تیم اجرایی.

★★★★★
profile

آقای مرسل ‌زاده

دندان‌پزشکی

تجربه زبان آموز:

سلام. کیفیت آموزش و ساختار دوره خیلی خوب بود. نکات پرکاربرد مرتب و خلاصه شده ارائه شد و من با خیال راحت برای آزمون آماده شدم. سپاس فراوان.

★★★★★
profile

خانم امانی

پزشک

تجربه زبان آموز:

درود بر شما. من قبل شروع خیلی تحقیق کردم ولی بدون شک این خوش شانسی بود که مجموعه شمارو پیدا کردم. اینکه اعضای اصلی این مجموعه خودشون کادر درمانی هستن و آزمون دادن با مسیر آشنایی دارن و اون حجم از تجربه که در اختیار میزارن واقعا بی نظیره. مطالب خیلی ملموس ارائه شده و تمرین و خصوصا ماک تست ها بهترین بخش برای من بودن که خودمو محک بزنم. از دل همین تمرین ها کلی نکته در اوردم که در نهایت باعث شد قبول بشم.

★★★★★
profile

آقای بشارتی

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام. تجربه استفاده از مطالب آموزشی این دوره برای کسی مثل من مثل معجزه بود. ازونجایی که خیلی وقتم پره نتونستم خوب پیش برم و مشاور خانم ثمین برام برنامه ریزی شخصی انجام دادن که کاملا به تایم های من میخورد و خیلی راحت تر تونستم پیش ببرم. باوجودیکه توی مطالعه یکم کندم اما همین برنامه ریزی خیلی منو قوی کرد. اینکه کنار ویدیوها انقدر تست و تمرین هست باعث شد نقاط ضعفم رو بشناسم که درنهایت کلید من برای موفقیت بود.

★★★★★
profile

خانم شادان

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام. من متاسفانه توی دفعه اول آزمون رو قبول نشدم و خیلی نا امید بودم اما خانم ثمین با مشاوره خیلی قوی و حمایت عالی برام مجدد برنامه ریزی کردن و من با اون برنامه و صد البته با وقت بیشتری که گزاشتم تونستم توی چندماه پیشرفت کنم و آزمون دوم رو با نمره عالی قبول شدم. خیلی خوشحالم که این فرصت رو داشتم و انقدر با حوصله و دقیق کنارم بودن.

★★★★★
profile

نظر خانم زارع زاده

پرستار

تجربه زبان آموز:

سلام به همه دوستان امیدوارم خوب باشید🌹 خواستم اینجا تشکر کنم از ثمین جون و تیمشون بابت مشاوره‌ها و راهنمایی‌ها و دلگرمی‌هایی که توی این مدت به من دادن🙏💜 من متاسفانه آزمون اولم رو فروردین ماه توی سنتر ترکیه پاس نشدم😞 بعد از اون مجدد شروع کردم با سخت‌گیری و دقت بیشتر منابع استاندارد که حالا شامل سمپل تست‌ها و آفیشیال‌ها هستند رو خوندم.... تحلیل توی این آزمون خیلی مهمه اینکه بخواین تعداد خیلی زیاد و تست‌های متفرقه و غیر استاندارد بزنید واقعاً فایده‌ای نداره همین تست‌های استانداردی که هست رو چندین بار بزنید و درست تحلیل کنید و اینکه کامل متوجه بشید چرا این گزینه غلط یا چرا این گزینه درسته بسیار مهمه.... برای لیسنینگ املا خیلی مهمه... به طور کلی پارت a لیسنینگ و ریدینگ به شدت نمره آوره... من خودم توی آزمون دومم که شهریور ماه سنتر عمان دادم پارت c لیسنینگ دیسترکت شدم اما خب می‌تونم بگم چون پارت a رو خیلی خوب زده بودم خدا را شکر لب مرزی پاس شدم🥹💪🏻 نکته آخر اینکه این مسیر چالش‌های زیادی داره...برای خود من روزهایی بوده که پر از ناامیدی خستگی و کسلی و ....🥺 اما فقط استمرار و تلاش روزانه است که باعث میشه به نتیجه برسید حتی اگر چند روزی رو احساس کردید خسته و ناامید شدین به خودتون استراحت بدید اما دوباره سعی کنید پرقدرت شروع کنید چرا که: باز میشه این در ....صبح میشه این شب ...صبر داشته باش🕊🩵🕊 🩷به امید موفقیت تک تک شما عزیزان🩷

کارنامه دانش آموزان oetbook