آیا در نحوه استفاده از a، an، و the سردرگم هستید؟
یک مشکل رایج برای زبان آموزان انگلیسی، زمان استفاده از حروف تعریف مانند “a” یا “an” و “the” است.
به عنوان مثال در زمینه رژیم های غذایی، وجود انواع مختلف رژیم نحوه استفاده از حرف تعریف را متفاوت می کند. رژیم های مختلفی وجود دارد مثلا: low-fat, high-protein, pureed (رژیم کم چرب، رژیم پروتئین، رژیم پوره ای) و غیره. مثلا اگر تجویز برای یک رژیم غذایی خاص باشد، می نویسیم “a low-fat diet. در هر حال استفاده از حروف تعریف حتی برای انگلیسی زبانان هم می تواند گیج کننده باشد.
ما “the” را زمانی استفاده میکنیم که فقط یک مورد از چیزی وجود داشته باشد، به عنوان مثال
the Emergency Department
یا زمانی که نویسنده و خواننده به وضوح می دانند کدام یک مورد بحث است، به عنوان مثال
the local council will provide a home-care nurse.
در اینجا مثال های بیشتری در نحوه استفاده از حرف تعریف (the) آورده ایم:
مثال 1:
ensure he attends the clinic again for follow-up next week.
چرا؟ چون نام کلینیک از قبل برای خواننده مشخص است.
مثال 2:
After admission, Mr Smith was admitted to the Medical Ward for observation.
چرا؟ چون از متن نامه مشخص است که به کدام بخش پزشکی اشاره می شود، یعنی تنها بخشی که در بیمارستان وجود دارد.
حالا در این قسمت مثال هایی از نحوه استفاده از حرف تعریف(a/an) آورده ایم:
مثال 3: arrange for a social worker to visit Ms X as soon as possible.
چرا؟ چون مهم نیست کدام مددکار خاص باید مراجعه کند. شما به یک فرد مشخص یا آشنا اشاره نمی کنید.
مثال 4: She should visit a dietician to discuss an improved dietary regime.
چرا؟ چون انواع مختلفی از رژیم های غذایی وجود دارد.
به خاطر داشته باشید که مواردی هست که نیازی به استفاده از حرف تعریف وجود ندارد. ما اغلب این وضعیت را با نام شرایط پزشکی و داروها می بینیم.
معرفی اطلاعات جدید در مقابل اطلاعات ذکر شده قبلی
وقتی برای اولین بار به چیزی اشاره می کنید که بیش از یک مورد از آن وجود دارد، معمولاً به حرف تعریفa/an نیاز است. این به خواننده نشان می دهد که قبلاً به آن اشاره ای نشده است. با این حال، بار دوم و دفعات بعدی که به آن اشاره می کنیم، حرف تعریف (the) مورد نیاز است زیرا به یک چیز خاص اشاره دارد. مثلاً:
Mr X was treated by a physiotherapist for 3 months. He made a successful recovery and after 3 months the physiotherapist recommended that he could return to work.
با این تست کوتاه خود را آزمایش کنید:
با استفاده از حرف تعریف مناسب، جاهای خالی را پر کنید.
Mr Khan has __ follow-up appointment in __ Out-Patients Department next week.
Mr X had a left hip replacement. __ operation was a success.
__ interpreter may be required, as she has limited understanding of English.
Initially, she came to the clinic on 03/07/06 for a blood test; however, results of __ blood test were negative.
The patient has __ family history of diabetes.
پاسخنامه:
Mr Khan has a follow-up appointment in the Out-Patients Department next week.
Mr X had a left hip replacement. The operation was a success.
An interpreter may be required, as Mr Chen has limited understanding of English.
Initially, she came to the clinic on 03/07/06 for a blood test; however, results of the blood test were negative.
The patient has a family history of diabetes.
آیا می خواهید بیشتر در مورد حروف تعریف اطلاعات کسب کنید؟ بررسی کنید که چرا علائم بیماری ها به حروف تعریف نیاز دارند و کدام حروف تعریف هنگام توصیف آنها بیشتر استفاده می شود.
